Es por ahí.
Solo se complicó un poco.
NETFLIX PRESENTA
Estoy confundido, creí que era por aquí.
No entiendo. ¿Seguro que es por aquí?
- Yo te sigo a ti. - Debes seguir a la estrella.
¡Basta con esa estrella!
La última vez, seguimos a un cometa cualquiera.
- ¡Terminamos en Grecia! - ¿Te estás quejando?
¿No valió la pena? ¡Las playas, Mykonos!
Gente hermosa e interesante...
Es por aquí, lo presiento. Vamos.
- Lo presiente... - Eso es lo que me asusta.
¿Siguen viviendo en ese pesebre?
Sí.
No quiero decir nada, pero José podría haber comprado algo mejor.
- ¿Con qué dinero? - ¿No es carpintero?
Sí, el peor carpintero del mundo.
Una vez, me hizo una mesa.
Estaba tan desnivelada que la usé para nivelar mi mesa vieja.
¿Van 30 años y aún no saben llegar?
Es muy lejos, Gaspar. Es imposible recordarlo.
Por eso solo los animales van a sus fiestas.
¡Es Telma!
¡Telma! ¿No? ¿Es ella?
¿Quién, Melchor?
No, no es ella.
¿Quién es Telma?
Una chica romana que conocí en la crucifixión.
Quedamos en ir juntos a lo de Jesús.
¿La llevarás a la casa de Cristo?
¿Qué hay? ¿No estoy en la lista? Ella es mi acompañante.
No puedes llevar a cualquiera a una fiesta familiar, Melchor.
Gaspar, nadie se fijará en Telma entre tanto alboroto.
¿Qué alboroto? ¡Es un festejo íntimo!
Es un pequeño ágape.
- Eso me molesta. - ¿Qué cosa?
Solo nos invitan a bautismos, baby showers y todo eso,
como a unas solteronas.
Ya estás diciendo locuras, vamos.
- Me cuesta. - ¿Qué?
No puedo caminar tanto, comprar los regalos, es...
¿Comprar? Recogiste las flores ahí atrás.
- Las sacaste de ahí. - Lo que vale es la intención.
- Es el hijo de Dios. - ¿No le gustan las flores?
Para que sepas, yo llevo bocaditos para la fiesta.
- Ya vamos. - ¡Melchor!
Eres un rey, no el cocinero.
Mis rollitos de jamón y queso los harán chuparse los dedos.
¿Eres tonto? ¿Son judíos y les llevas cerdo?
¿Quién dijo cerdo? ¡Dije jamón!
Si no quieren, que no lo coman.
También estarán los adoradores de Shiva.
- Ellos lo comerán, vamos. - ¿Y esos?
- Dejen de discutir. - ¡Bueno!
Oigan, está todo muy silencioso.
Qué vergüenza invitar a Telma a una fiesta tan mala.
A juzgar por el silencio, malísima.
- Aburridísima. - Bueno, podríamos...
- Vayámonos. - No, no.
Antes de que nos vean.
No. Entramos, saludamos y decimos que tenemos otro compromiso.
¡Genial! Otro compromiso.
- ¿Entendiste, Gaspar? - Sí, está bien.
- Bien, vamos. - Vamos.
- ¿Nunca golpeas? - Estaba abierto.
- No es aquí. - Sí, es aquí.
- Está muy oscuro. - ¿Hola?
¡Sorpresa!
- ¡Mierda, eso debió doler! - ¿Estás loco?
- ¡Me asustó! - ¡Me diste en la mandíbula!
- Que el Señor te bendiga... - ¿Qué es esto?
- ¡No! - ¡No es Jesús, tía!
Qué fuerte eres, maldita sea.
¡Cielos! ¿Estás loca, tía?
- Feliz cumpleaños a ti... - ¡No es él, tía!
Ya basta, tía.
Basta. Levanten el papiro picado, ¿sí?
- Por favor. - Costó hacerlo.
Pasen, las fiestas sorpresa no pueden retrasarse.
Me atrasé porque fui a comprarle estas hermosas flores.
- ¿Todos trajeron flores? - Las mías son de todos los colores.
- Todas son coloridas. - No.
- ¿Qué tal, Reyes Magos? - Hola, José.
- ¿Quieren algo de tomar? - Sí, claro.
¿Qué tienes?
- Tenemos agua. - ¿Agua?
Es de la cascada de al lado.
El agua se purifica al caer por las rocas.
- Es muy rica. - Pero es agua.
No hay vino, porque Jesús aún no hace milagros.
¿Cómo tomará Jesús lo de ser hijo de Dios, los milagros y todo eso?
Estará bien.
- Me asustaste. - Es un dulce.
Sí, lo es.
Yo hablaré con él.
Preparé un discurso que escribí con todo mi amor.
- ¿Lo escribiste tú? - Es hermoso, sí.
Y le hice algunos dibujos, creo que lo entenderá.
- Ya tiene 30, ¿no? - ¡Treinta!
- El tiempo vuela. - ¿Eso es mirra?
- ¿Mirra otra vez? - Amor...
Espera, ¿qué tiene de malo?
Alguien debía decirlo.
Primero las flores, ahora la mirra...
- La próxima, no traeré nada. - Cálmate.
- ¿Les parece bien? - Te lo dije.
- ¿Qué dijiste? - Balta.
"Balta" nada.
- Respétame, María. - Cambiaste.
¡María! ¡Es un rey!
- Se le subió a la cabeza. - Ya basta.
- Te lo dije. - Traje comida, como pediste.
¿Ves? Él me quiere.
- Déjame ver. No es cerdo, ¿no? - Están deliciosos.
- Huele bien. - ¿Sí?
¡Mierda!
Una delicia, no puedes parar.
Sí, deliciosos. ¿De qué son?
- Son de... - ¡Soya! De soya.
- Melchor los hizo. - ¿De soya?
- Soya, sí. - ¿Y cómo se hacen?
Bueno, son rollitos. El nombre lo dice todo.
Enrollas la masa con la soya y listo, luego los horneas.
Pero ¿cómo preparas la soya?
¿Parezco un cocinero milenario?
De hecho, invité a una. Pero ¿vas a contarme?
- Cada uno tiene su forma. - ¡No seas tonto!
Dime, nunca había probado.
A mí me gusta que la soya sea de campo, ¿sí?
Que crezca en el campo y que haga ejercicio,
que coma pasto, beba agua del arroyo.
Hasta que alcanza la edad y el peso adecuados.
Luego la carneas, le cortas el cuello con un hacha.
Así, matas a la soya y listo. ¿No?
Sí, eso es.
¿Cortarle el cuello? No entiendo.
¡Es un secreto de la familia de Melchor! ¿No?
Son cosas de mamá, ya la conoces.
¿Tu mamá no criaba cerdos?
Era soya.
Silencio, llegó Jesús.
Agáchense.
Apaguen la luz.
¡Sorpresa!
¡Mierda!
¡Carajo, Leonor!
- ¿Intentan matarme? - No sobreviviré a esta fiesta.
- Que el Señor... - ¿Eres tonta, tía?
¿Y Jesús?
Pasó 40 días en el desierto, pero ya está viniendo.
Cuarenta días es demasiado, cariño.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Se está descubriendo, déjalo.
Lo dejo, pero me preocupa. Soy su padre, María.
Ya lo sabemos, basta.
- Soy padre, lo siento. - Deja de reafirmar...
- Hola. - Dios mío.
Tienes algo aquí.
Querida, ¿de verdad lo invitaste?
¿Pretendías que no invitara a su padre?
¿Su padre? ¿Estás bromeando, María?
- Dijo que no vendría, José. - Espera, ¿qué?
- ¿Cuándo hablaste con él? - Bueno...
- ¿"Bueno" qué, María? - No sé, ayer.
¿Ayer? ¿Cuándo? Estuve todo el día contigo.
- Dime la verdad. - Eres muy molesto.
- ¿Yo? - Anoche, ¿qué importa?
- Por la noche. - ¿Qué? ¿De noche?
- Sí. - ¿Mientras yo dormía?
- Buenas noches. - Mierda.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Cómo están?
Les traje un pequeño obsequio.
- Gracias, no era necesario. - Sí, no hacía falta.
- Es para las dos. - ¡Vaya! Genial, gracias.
Hermoso envoltorio, me gusta la tela.
¡Mira, José!
¿No te dije que necesitábamos un cuadro para alegrar la casa?
¡Nuestra familia!
Sí, recuerdo que lo dijiste.
- ¿Qué? ¿Lo recuerdas? - Es una forma de decir.
¿Oyes nuestras conversaciones?
- No hagas un escándalo. - Es invasión a la privacidad.
- Es abuso de poder. - ¡Nos encantó!
- Sí, claro. - Gracias.
Qué bien que les guste.
- Me alegro. - Es hermoso.
¿Lo viste? ¡Solo me pintaron la mitad!
- Así es el arte. - ¿El arte?
El artista no tuvo tiempo de terminar de pintar a todos.
No tuvo tiempo. Gran artista.
- ¿Cómo se llama? - Soy yo.
¿No eres Dios, el todopoderoso?
¿No es el dios de la perfección?
Y apenas puede terminar de pintar un cuadro.
Tenía muchas cosas que hacer, José.
Me está tomando el pelo, María.
También traje un pavé.
Pero no es pa' ve', es pa' comé'.
- Espera. - ¡Es pa' comé'!
- María, por favor. - ¿No tienes sentido del humor?
¡Noé inventó eso hace siglos!
Se lo diré a Jesús para que lo cuente.
- Siéntete como en casa. - Prácticamente lo es.
- ¿Es en serio? - ¿Quieres arruinar la fiesta?
Bien. ¡Oye! ¿Se acabó la comedia?
¿Terminaste?
Aquí tienes tus aplausos, ahora vete.
¿Qué sucede, gente?
¡Hijo!
¡Sorpresa!
Cielos.
¡Dame un abrazo, cariño!
¡Vaya! ¡Cuánta gente!
No hay nadie, ya vete. No es nadie, gente.
J dijo que estarían durmiendo.
¿Canto otra vez?
- No, tía. - Es muy linda, qué bella ropa.
- ¿Quién cumple años? - Nadie, yo.
Porquería, ¡no me dijiste! No te compré un regalo.
- Estás todo despeinado. - Él es especial.
¿Quién es? ¿No lo presentas?
- ¿A quién? - Soy yo.
- Soy Orlando. - ¿Cómo estás?
¿Cómo te va?
No hace falta presentarlo, ya se va.
¿De dónde salió?
Del desierto, no lo conoces.
¿Qué quieres decir?
- Del desierto, yo... - ¡Tía Lupita!
¡Un mariposón blanquito!
El otro tenía piel oscura.
¡No!
- No le hagas caso... - Déjala.
Come esto.
Llévatela. ¡Ahora!
Mi tía dice lo mismo de los leprosos y los zurdos.
Vuelve más tarde.
Mamá, debes avisarme estas cosas.
¿Cómo iba a saber que pasarías 40 días en el desierto?
Y sin noticias tuyas, imagínate.
Tienes razón, lo siento. Me encanta la fiesta que me hiciste.
Lo siento, mamá.
¿Cómo sabías que regresaría hoy?
- Tu tío... - Hola.
- ¡Tío Vitorio! - Hola, campeón.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
¿Y esa barba?
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Me relajé un poco en el desierto.
La dejaste crecer.
- Pero ¿por qué te afeitaste el pecho? - Bueno, para nadar mejor.
- ¿Nadar? - ¡Jesús!
Mi querido hijo, mi muchachote.
El hijo que amo y cuido desde hace 30 años.
Tengo un regalo para ti, hijo.
Papá te hizo algo hermoso.
- ¡Vaya! ¿Para mí? - Sí, para ti.
¿Cómo funciona?
Escucha qué lindo suena, para ti.
Bueno, ya se hizo una idea.
- Es una flauta pintoresca. - Muchas gracias.
Yo también te traje algo.
Aquí está.
- Mira. - ¿Y eso?
Y puedes tocar con una sola mano.
¡Vaya!
¡Silencio!
- Qué bien suena. - ¡Muy bien!
¿Tu flauta hace eso, José?
Es algo distinto, otra cosa.
Sí, claro. Otro día tocaremos algo de los Beatles.
- ¿Qué es eso? - ¡J!
Amo a tu familia.
Le estaba contando a la tía Lupita cómo nos conocimos.
Creo que no entendió.
- No hace falta. - ¡Es una gran historia!
No es nada interesante.
- Claro que sí. - ¿No vamos a comer?
Le contaré cómo lo hacemos.
¡No!
¡Eso no! ¿Estás loco?
- ¿Por qué? - Iba a contar...
- A nadie le interesa. - Déjalo, queremos saber.
- No sabe contarlo. - ¿Que no sé?
Estaba bañándome en un oasis.
Desnudo.
Y entonces, le pedí indicaciones.
- Pregunté y me las dio. - Sí, se las di.
Y cómo se las di.
¡Tía Lupita!
Que el Señor te bendiga...
- ¡No tires la bebida! - ¡Eso no!
¡Basta!
Dame eso. Es ingenua, no entiende.
Jesús, debo decirte algo.
Se acerca una charla muy delicada.
Relájate, llena tu corazón de amor y estate preparado.
Mantén la mente abierta.
- Abre tu mente. - Bien.
Es muy molesto.
Bien, ¿qué pasa?
- Hijo... - Sí.
Tu padre, el tío Vitorio y yo queremos hablar contigo.
¿Qué sucede?
- Es importante. - ¿Qué pasa? Hablen.
Es delicado. Encontré...
¿Encontraste mi diario íntimo?
¡Revisaste mis cosas! ¿Acaso yo reviso tus cosas?
¡No hay nada en mi diario!
Qué fastidio, ¡no tengo privacidad!
¡Por eso me voy!
¿Soy el único que no puede tener relaciones?
- Jesús... - ¿Es delito que un chico tenga sueños?
¿No puedo soñar con un primo? ¡Tengo sangre en las venas!
- ¿Qué diario? - ¿No lo encontraste?
- No era eso. - ¡No tengo un diario!
No hay ningún diario. ¿Qué?
Solo pensé que podríamos hablar.
¿Eso es todo? Hablemos aquí.
Aquí no, hijo. Vamos a la habitación, por favor.
- ¿Por qué? - Es lo mejor.
- ¿Vamos? - Orlando, ponte cómodo.
Me llevo bien con todos, lo sabes.
Lupita y yo ya somos amigos.
Además, me encantan las joyas de este rey.
Son de oro.
¡No digas!
No me lo creo. ¿Y esa piedra?
Hijo, sabes que te amamos, ¿no?
Cariño, deja que yo hable.
- Te diré, yo... - Bien.
Me estuve preparando
30 años para esto, así que déjame a mí.
Jesús,
queremos decirte que...
- Yo soy tu padre. - ¡Hijo de puta!
- ¿Qué fue eso? - ¡Maldito hijo de puta!
- ¿Qué? - Sabía que yo quería decírselo, María.
Iba a enterarse igual.
Pero quedamos que yo se lo diría, carajo.
¿Qué? ¿El tío Vitorio es mi padre?
- No hay tío Vitorio, soy Dios. - ¡No sabe cómo decirlo!
Yo inventé el habla, querido.
Eres un engreído, no tienes tacto.
- Mira, hijo... - Hijastro.
Es mi hijo, tu hijastro.
- ¡Eres un padre ausente! - ¿Ausente?
Soy omnipresente, siempre estoy aquí.
Hasta cuando se masturba.
¿Qué? Eso no está bien.
- Es tan ordinario... - Es suficiente.
¿Terminaron? ¿Acaso ya no nos respetamos?
Mamá, para que quede claro, ¿el tío Vitorio es Dios?
¡El tío Vitorio no existe! Perdona.
Inventamos eso para no confundirte.
Soy Dios y tu padre, eso es todo.
¿Y José? ¿Qué relación tenemos?
José es... ¿Cómo decirlo? Es un padre sustituto.
¡Me pone furioso que diga esas pendejadas!
- Es como una niñera. - Le arrojaré un armario.
Intenta hacer una escalera curva, una cocina abierta.
¡Te partiré un cedro por la cabeza!
- Maté a los dinosaurios con un pedo. - ¡Púdrete!
Así que tú y mamá...
- No. - ¿No?
No pasó nada entre nosotros.
- Nada. - Nada.
Por favor, ¿qué dices? No.
Digo...
- ¿Qué? - ¿Qué dices?
- Bueno... - ¿"Bueno" qué?
- ¿Olvidaste que...? - ¿De qué habla, María?
- ¿Qué? - ¿Y eso, María?
- Me metí dentro de ella. - ¿Qué dijiste, imbécil?
- ¡Repite eso! - ¡Basta!
- ¡Aún no me conoces! - ¡José!
¿Estás loco?
- Cálmate, amigo. - ¡Muestra más respeto!
- Podría meterme dentro de ti. - ¡Soy amigo de un romano!
María, calma a Josecito.
¡Josecito un carajo!
- ¡Hago mangos de hachas! - ¡Oigan!
- No te metas conmigo. - ¡Basta!
Ya está desesperado. ¿Satisfecho?
No entiendo nada.
Cariño, hace 30 años,
el ángel Gabriel me dijo que daría a luz al hijo de Dios, y acepté.
Entonces, tu padre...
Digo, tu padre del corazón, José,
el mejor hombre que conozco, también aceptó.
- ¿Soy el hijo de Dios? - Exacto.
Ahora necesito que prediques la palabra.
- ¿Qué palabra? - La mía.
Tú hablas con uno, esa persona habla con dos,
esos dos con otros tres y así sucesivamente.
¿Un esquema piramidal?
Calma, hijo. La vida tiene otros planes para ti.
¿Y mis planes?
¿Y mis sueños? ¿Mi vocación?
- ¿Cuál es, cariño? - Gracias por preguntar, mamá.
Fui al desierto a eso, a tratar de conocerme mejor.
Lo que descubrí con la ayuda de Orlando
es que quiero estudiar malabarismo.
- ¿Qué? - Malabarismo...
Olvidémonos de los malabares, ahora tienes superpoderes.
¿Qué dices?
Permíteme...
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada, solo...
¿Ves esto?
Listo.
Está loco. ¿Qué...?
- ¡Tu brazo, José! - ¿Qué hiciste?
José, cálmate. ¿Qué hiciste?
¿Qué le hiciste a mi papá?
Resiste un poco, mírame.
- Mírame a mí. - ¿Ese es mi brazo?
- ¡Miren esto! - El pueblo de Dios...
Pónselo, haz un milagro.
Nunca hice esto. Permiso, papá.
¡Cálmate, viejo!
Tranquilo, no...
Creo que encajó, ya está.
¡Maldito imbécil!
- Fue fácil. - ¡Duele!
- ¿Yo hice eso? - ¡Nunca más lo hagas!
Si vuelves a hacerlo...
¡Lo hizo otra vez!
¿Por qué haces esto? José, mírame.
Mira su brazo.
¿José? ¡No!
José.
- ¡Ponlo de nuevo, duele! - ¡Espera!
Creo que debo girarlo, no es cuestión de fuerza.
¿Ves?
- Creo que esto me gusta. - Te lo dije.
Debes comprender que ahora eres Dios también.
- Bueno, pero... - Ahora puedes hacerlo todo.
¿Puedo irme de mochilero con Orlando?
Casi todo.
Cariño, ahora tienes otros desafíos.
No sé, me gustaba la vida que llevaba antes.
No sé si quiero desafíos nuevos, mamá.
Ser hijo de Dios es una bendición.
Prefiero ser el hijo de José.
¡Chúpala!
José no tiene dinero.
No tiene poderes ni talento,
ni siquiera el respeto de la comunidad.
No se avergüenza de ser limitado y me permite ser quien soy.
Gracias, campeón. Yo también te quiero.
¿Alguna vez en la vida pude elegir?
¿O ya todo estaba decidido por personas que ni siquiera me consultaron?
Sé que es mucho que asimilar, Jesús,
pero tu vida tiene un propósito mayor.
- Necesito pensar. - Dejémoslo pensar.
- Bien. - Vamos.
- Bien.
Vamos, Jesús quiere pensar en todo esto.
Claro, vayan.
Quiere estar solo.
Sí, pero, en mi caso, es lo mismo.
- Bueno, "me voy". - Hablaré con él.
Oye.
Lo siento, hijo.
- Estaba distraído. - Perdona.
¿Podrías chasquear los dedos así?
Levanta la mano. Ven, dame la mano.
¡El agua se convirtió en vino!
Gracias, hijo.
José, ¿oyes eso?
- ¿Qué es eso? - Sí.
Dios es muy bueno
Creó el mundo en siete días
Y un tiempo después
Ahogó a sus propias crías
Creó a Adán y Eva Y tuvieron sexo entre sí
Si hubo solo una familia ¿Cómo es que estamos aquí?
No pensemos en los detalles Hay que tener fe
Dios es todopoderoso No todo tiene sentido
Jesucristo, su primogénito Es sensacional
En el desierto, pude ver El tamaño de su... poder
- ¡Qué hermoso! - ¡Bravo!
¡Gracias!
Sigo trabajando en las rimas, ya mejorarán.
Cantaré otra más tarde.
Escribí una canción muy religiosa sobre una lluvia de hombres.
- Les encantará. - Claro.
- Comamos. - ¡Comamos!
¡Comamos!
- ¿No estaba servido? - ¿Sabes tocar esto?
Podría servir como calce, el teclado se mueve un poco.
José, ¡esto sirve!
Chicos, ella es Telma.
¡Hola! Fue difícil encontrar el lugar, pero lo encontré y aquí estoy.
- ¿Quién es Telma? - Una amiga.
Una amiga mía.
- ¿Quieres probar algo? - Antes, el dinero.
Te pedí que usaras ropa decente.
Y eso hice, esto es decente.
Debes tener frío.
- No, tengo calor. - No, está bien.
- Estás bien así. - No sentías frío en el dormitorio.
- María, encantada. - ¿Otra chica de Poncio?
¡No! María es la madre del cumpleañero.
Es su madre, esta es su casa.
¿Madre? Vaya, felicitaciones.
Podrías ganar mucho dinero.
¿De qué hablas?
Solo nos alaba por ser tan religiosos.
- María es virgen, por favor... - ¿Virgen?
- ¿Quiere empezar? - Encárgate.
- Yo me ocupo. - Ven, quiero hablarte.
Quiero el 30 % de comisión. ¿Hay vino espumante?
Sí, tenemos vino.
Leonor, aquí.
Soy el padre de Jesús.
- ¡Genial! - Hago muebles a medida.
Si necesitas algo, avísame.
¡Claro que no es una prostituta!
Solo tiene hambre.
O es prostituta o es un avestruz. ¿Cómo es?
Es alguien que no quiere ser oprimida por el sistema machista
de la sociedad en la que tú vives.
¿Sí? Entonces, dile... ¡Ay, Dios!
...que hoy acate las reglas de esta sociedad patriarcal.
¡Mira, Melchor!
¡Eres muy abusivo!
- ¿Yo? - Sí, tú.
¡Criticas a todas mis amigas!
Podría golpearte la cara.
Telmita, ven aquí...
¡Vino espumante!
- ¡Aquí! - ¡Toma el mío!
Prueba el mío, es dulce.
¿Quién le puso pasas al arroz?
¡Fui yo! Yo preparé todo esto.
- Le puse clavo de olor al pavo. - ¿Por qué, José?
Y manzanas de nuestro jardín a la ensalada de papas, delicioso.
Y este año, no hay pastel de chocolate.
La sorpresa es un pastel de nueces
con tres capas de jugosas ciruelas pasas y ron...
José, te diré algo. No cambies nada más.
Vamos, Balta, prueba las frutas confitadas.
- ¡Me encantó! - ¿Sí?
Sí, solo faltó cilantro en estos platos.
- Me olvidé, hay un poco. - Tráelo.
Le preguntaré a María. ¿Dónde está?
- ¿No está con J? - Puede ser.
- ¿Y eso? - Se lo olvidó a la producción.
- Le pondré cilantro. - ¡No hace falta!
¡Repartamos los regalos!
Buena idea. ¡El amigo invisible!
El mío es Baltasar.
No puedes decirlo, tía.
¿Es con mímica?
Cielos, la tía Lupita sigue viva de milagro.
No traje regalo, pero ofrezco un pase por una hora gratis.
Mi amigo invisible podrías ser tú.
Qué buena fiesta, ¿no?
- Es incienso. - Soy yo, María.
Buenos invitados.
¿Viste a José por ahí?
¿Lo viste?
- ¿Seguirás escapando de mí? - Sé más respetuoso.
- ¿Hasta cuándo? - Respétame.
No fumas en secreto, te conozco.
- Estuve en tu cabeza. - Es mi casa, Vitorio.
Me encanta que me llames así para provocarme.
Basta, Vitorio.
Me encanta ese olor a pesebre y estiércol de cabra.
- Basta. - Creé una piedra dura.
- ¿La sientes? - Sí.
Y así fue como Noé llenó el arca.
Qué buena historia, Dios.
Estamos buscando...
Estamos buscando a los demás.
¿No viniste con Melchor?
Sí, Melchor. Me pregunto si...
...no estará entre los arbustos.
- Nadie salió de la casa. - Creo que iré a echar un vistazo.
¿Para qué?
Vaya, huelo a tabaco.
- Está allá. - ¿Sí?
- Derecho por ahí. - Sí.
Lo vi entre las sombras.
- Esto es una locura. - Lo sé, ¿no?
- Vayámonos lejos. - ¿Qué haces?
- Escapemos juntos. - Basta.
La humanidad ya está comprometida, dejemos que colapse.
- ¿Sí? - No.
Construiré un hotel junto a la playa, tendrás tu propio negocio.
No puedo.
Puedes hacer lo que sea, llevo 30 años esperando esto.
¿Y si Jesús no acepta?
Buscaré a algún otro idiota, cualquiera puede hacerlo.
Deja que hable con él.
- ¿Quieres ir a otro planeta? - Basta, Vitorio.
- Vamos a Marte. - Basta.
- A Júpiter. - Por favor...
- O a Urano. - ¿Tienes que susurrar?
- Urano está lejos y es frío. - No hables así.
- Pero te abrigaré con mi barba. - Esa voz...
Sabes lo que puedo hacer.
No tienes que usar esa voz.
- ¡Basta! - ¿Qué pasa?
Basta, Vitorio. ¿Estás loco?
- María, juegas con mi vida. - ¡Estás loco!
- Juegas con mi mente. - ¿Qué sucede?
Me enloqueces, María.
- Ven aquí. - Basta.
Creé otra piedra, siéntela.
- ¡María! - Es José.
Es José, ahí viene.
Vete, nos verá.
¿María?
¿Dónde está esa mujer?
- ¿Quieres que lo deje ciego? - Basta con eso.
- Será rápido. - Basta.
Puedo dejarlo rengo, está de moda.
- Hay por todos lados. - Bueno, quizá...
- Hagámoslo. - ¡Basta! Estoy enloqueciendo.
- ¿Prometes pensarlo? - Primero hablaré con Jesús.
Mereces un hombre que te valore.
- Bien, suéltame. - Ve.
Por el amor mío.
- ¿Puedo ayudarte? - Permiso.
¿Adónde vas?
Vivo aquí.
- Jesús está descansando. - ¿Qué?
Estaba exhausto, pero le diré que viniste.
¿Sí? Nos vemos.
- Soy su madre. - Lo sé.
¿Quieres dejarle un recado?
No me provoques, ¿sí?
Sé de dónde vienes, conozco a los de tu clase.
Y conozco gente que ha mandado matar.
- María, ¿no? - Doña María para ti.
Te llamaré Maricota. Maricota, J está agotado.
Estos 40 días en el desierto fueron fascinantes.
Hizo muchas cosas que ni sabía que podía hacer.
¿Lo dejamos descansar, chiquita?
Primero, "chiquita" un carajo.
¿Sí? Bueno, esta es la María verdadera.
Esta es María, la orgullosa, la que pisa la cabeza de la serpiente.
Ningún mendigo manipulará a mi hijo.
Mendigo no, voluntario.
Te diré algo.
Entraré a ese cuarto
o tu próximo trabajo voluntario será para una ONG,
cuando vayas a rescatar tus bolas del fondo del mar Muerto.
- ¡Avemaría! - Permiso, gracias.
Qué agresividad.
Jesús. ¿Tú cerraste?
- Habrá sido él. - Nunca traba la puerta.
Déjalo volar, chiquita.
¡Jesús!
Estará durmiendo, debe ser el té.
- ¿Qué té? - Estaba confundido.
Dijo que necesitaba pensar para calmar su mente,
así que le preparé un té.
- ¿Qué tipo de té? - Lo encontré escondido en la cocina.
- ¿Usaste el té para el glaucoma de José? - ¿Es fuerte?
¿Cuánto usaste?
Jesús tenía sed, pobrecito. Se bebió hasta la última gota.
¿Cariño?
El té no funcionó.
Es mamá, cariño.
- ¿Cariño? - ¿Orlando?
- ¿Cariño? - ¡Orlando!
La vida tiene otros planes para ti.
FELICIDADES, JESÚS ADULTO
Tu vida tiene un propósito mayor.
Mantén la mente abierta.
¡Un mariposón blanquito!
¿Cómo tomará Jesús lo de ser el hijo de Dios?
Debes comprender que ahora eres Dios también.
Ahora puedes hacerlo todo.
¿Dónde estoy?
Estás dentro de tu cabeza.
¿Quiénes son ustedes?
Todos pasamos por este dilema.
Yo soy Buda, y él es Shiva.
¿Y tú?
Tom Cruise te lo explicará algún día.
Y él es Jah, pero cuesta llegar a él.
Me comería unos frijoles, si tienes.
También está Alá, mira.
Alá ya volverá, ¿verdad?
Sí, es muy tímido.
¿No deberías tener cuatro brazos?
Carajo. ¡Agnaldo!
Espera, ya voy. ¡Lo siento! Ya voy.
Un minuto, lo siento. Estaba en mi hora de almuerzo.
Hola a todos.
- Ocupa tu lugar. - Cálmate.
Jesús, ser un dios es muy divertido.
- Tenía otros planes. - Igual que todos.
¿Crees que yo quería estar aquí pintado de azul
y tener a Agnaldo atrás?
No es divertido.
Pero ¿por qué yo?
Acumular la ira es como sostener un carbón caliente para tirarle a alguien.
- Te quema. - ¡Basta ya, Buda!
¿Qué?
Cada vez que no sabes la respuesta a algo,
inventas una frase para fingir que lo sabes todo.
Y no sabes nada.
- Sé más que tú. - ¿Cuál es el sentido de la vida?
Bueno, el sentido de la vida
es una hoja flotando en un río,
sin agua, sin fronteras, solo...
Esos ridículos clichés solo funcionan con tus seguidores.
- No sirven aquí, querido. - ¡Admite que no sabes!
Me tomaría un helado.
Concentrados, chicos.
¿A qué le temes, Jesús?
Tengo miedo de fallar, de ser malinterpretado.
Deja todo por escrito, nadie entenderá mal.
Pero ¿soy la persona indicada?
¡Relájate, hombre!
La gente es muy crédula, creen en cualquier cosa.
¡Mírame!
¡Mira a Shiva!
- ¡Míralo a él! - ¿Una pitada?
¿Creen que debería aceptar?
Creo que esta oportunidad no se volverá a repetir, amigo.
Bueno, gracias. Me aclararon la mente.
Eso es, Jesús.
Sigue aprendiendo y...
- ¿Qué diablos? - ¡Es insoportable!
- ¡Basta! - ¿Qué pasa?
- ¡No lo soporto! - Solo decía...
¡Es insoportable!
Cálmense todos, esto no es necesario.
Ya me voy.
Choca los cinco.
¿Dónde están las otras?
Oye, hermano.
¿Te diste cuenta de que serás padre e hijo al mismo tiempo?
- Es genial, hermano. - No le hagas caso, está ido.
Estoy muy drogado.
¿Dónde estoy?
Mierda.
¡Maldición!
Llamaré a esta pintura El bautismo del nuevo hijo de Dios.
- ¡Maldición! - ¿No?
- ¿Otra vez? - Es increíble.
- Esta vez saldrá bien. - ¿Estás segura?
Ya van muchas veces...
El borgoña se ve un poco...
¿Sabes qué? Ya está.
Ya está terminado.
Estás bautizado, hago esto y terminamos.
Gracias, Dios.
¿Qué sucede aquí?
- ¡Jesús! - ¡Gracias, Señor!
¡Regresó!
Sabía que volverías.
- Qué alegría. - ¿Volver de dónde?
Te fuiste por una semana.
Parecieron cinco minutos.
El té de José es fuerte, les dije.
Creímos que habías renunciado a tu misión.
No, lo estuve pensando.
Relájate, J. Ya les dije quién eres realmente.
Les dije que eres salvaje, que eres un Capricornio travieso.
A veces, demasiado travieso.
Mira, Orlando...
Los tres Reyes Magos me ayudaron.
Y tienes toda la razón, nadie puede elegir tu camino.
Orlando fue una bendición.
- ¡Ya basta! - Es la verdad.
Haz de mí cuando le digo a Abraham que mate a su hijo.
¡Lo haré!
De camino hacia aquí,
me crucé con Abraham, que venía con un hacha.
- Le dije: "¡Abraham!"... - Eso es viejo, no es de él.
¡Te robaste el chiste de otro!
- ¡Jesús! - Estoy aquí para decir...
Cálmate, J.
- ¿Qué pasa? - Es tarde, yo soy el hijo de Dios.
Tú puedes volver con José.
Orlando.
Es hora de que me llames Lucifer.
- Carajo. - Llámame Lucifer.
Fue tan fácil tentarte en el desierto, Jesús.
¿Qué dices?
Fue rapidísimo.
No puedo creer que siempre hayas sido otra persona.
¿Me estabas usando?
Creí en ti, amigo.
Pensé que era algo real,
creí que yo era especial.
Pero no, solo me estabas usando.
Eres tóxico, ¿sabes?
¡Prostituto!
- Lucifer, te ordeno... - ¡Fuera!
¡Dios mío!
¡Vaya! ¡Me gusta este poder!
¡Estás acabado, abuelo!
La era de Dios se acabó.
Su hijo tomará el mando.
Dije que lo haré...
Yo tomé su poder, yo soy su hijo.
¿Quién será mi primera dama?
Qué asco.
No puedo encontrarlo...
¡Oye!
Deja a mi esposa ahora mismo...
¡Cielos!
¡Haré que el mundo sea grande otra vez!
Es hora de mi venganza.
Ahora pueden representar Ratatouille.
¡Mis padrinos!
Hijo, no sé qué me pasa.
Solo tú puedes salvarnos.
Orlando.
Será por las buenas o por las malas.
Mírala a ella.
¿En serio? ¿Pescado?
Lo siento, aún estoy aprendiendo.
María, ve a buscar pan.
Te mostraré poder verdadero.
Dios mío.
Es inútil, Jesús.
No tienes la fuerza para enfrentarme.
Ven conmigo,
gobernemos el mundo juntos.
Nadie podrá detenernos jamás.
Te mostraré mi poder.
Es inútil que lo intentes, puedo hacer lo que quiera contigo.
Eso es, gira.
Gira, gira. ¡Para!
¡Haz la Macarena ahora!
Mano en la cabeza, eso es.
¿Puedes menear? Debes llegar hasta abajo.
¡Eso es, reina!
Bien, muéstrame.
Eso es.
Haz el baile del limbo, vamos.
Eso es, déjame ver.
Así es, con una pierna ahora.
¡Huye del dragón! ¿Dónde está?
Ahí está. ¡Corre!
Eres un hobbit, busca el diamante.
Mételo en la cueva y huye del dragón.
Te escupió fuego. ¡Abajo!
¡Levántate! Toma el diamante. ¡Métete en la cueva!
¡Y corten! Ya me cansé.
Vamos, María. Baila.
¡Baila!
¡Ratones! ¡Aquí hay ratones!
Hijo, él está entre nosotros.
Orlando,
tienes razón.
Lo sé.
La era de Dios se acabó.
Así es.
Y solo puede haber un hijo de Dios.
Me gustan las personas inteligentes.
Y ese hijo
puede estar en cualquier parte.
¿Cómo dices?
Él está entre nosotros.
No sé si te entiendo.
Dios está en todas partes.
Lo veo ahí con la cadera rota.
Pero también está dentro de cada uno de nosotros,
incluso dentro de ti.
¿Cómo es eso? No sé...
¿No?
¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Y Jesús?
Olvídalo, se fue. Es un cobarde.
Sabe que no puede...
Sabe que...
Me siento...
Sabe que...
Comí algo que no me cayó bien.
Es solo acidez estomacal.
¡Vete a la mierda!
- ¡José! - ¡María!
- ¿Estás bien? - Sí.
Mírame.
¿Qué es esto?
Dios mío, Baltasar.
¿Es mermelada?
Vi a unos ratones por aquí.
¿Dónde están?
¿Ya entiendes por qué te necesito, hijo?
Sí, papá.
El mal siempre regresa.
Es impresionante.
- ¿Estás bien, Jesús? - Ahora sí, mamá.
¡Fuera! ¡Váyanse!
Me alegra que hayas aceptado tu misión, hijo.
Aún no acepté, papá.
¿Cómo que no?
- Dijiste que entendías. - Sí, pero aún no acepté.
No sé si estoy listo para dejar todo.
Además, no creo que sea para mí, ¿sabes?
No estoy muy de acuerdo con tu forma de obrar.
Hacer que un padre mate a su hijo solo por diversión,
convertir a toda una ciudad en piedra después de matarlos a todos,
encerrar a Jonás todo un mes dentro de una puta ballena.
Eso está mal.
A mí me gusta el malabarismo, las cuentas,
la música, la poesía...
Sé que nos manejamos distinto.
A veces, mis bromas van demasiado lejos.
Pero escúchame.
Acabas de cumplir 30, ¿no?
¿Qué tal si hacemos una prueba de tres años?
- ¿Eso es posible? - Claro.
Si al cumplir 33 años no quieres hacerlo,
buscaré a otro y tú volverás a tu poesía,
a tu música y todo eso.
Espera. ¿Es en serio?
Si cambio de opinión en tres años,
¿todo volverá a ser como antes?
Totalmente. A los 33, serás libre.
¿Lo prometes?
Soy Dios, yo no miento.
Bien, pero con una condición.
¿Cuál?
Quiero elegir a los doce hombres que me seguirán.
Ya veo.
Sabes que no tienen que ser doce hombres, ¿no?
Podrían ser mujeres.
Lo sé, pero ya tengo doce hombres en mente.
Seguro.
Oigan, ¿qué pasó?
- ¡Hijo de puta! - ¿Qué diablos?
Está muerto.
Me dio un susto del carajo. Salió de la nada.
Era totalmente innecesario. A estas cosas me refería.
Revívelo de una vez.
- Hay fuego allá. - ¿Dónde?
María, ven conmigo.
- No, no puedo. - Rápido.
El fuego se extendería rápido aquí.
Quiero crear una niña contigo.
- ¿Dónde está el fuego? - No hay nada, basta.
- ¿Qué? - Nada.
Qué innecesario.
Eso es.
- Despídete de tu mamá. - Adiós, hijo.
Adiós, mamá. Gracias por todo.
Te amamos.
- Adiós, tía. - Ve con Dios.
Disculpa el desorden.
¡Vaya!
¿Vamos al cielo?
¿Esto? No, iremos a Galilea.
Me gustan las salidas dramáticas con efectos de luces.
Los pobres aman estas cosas.
- ¡Dios! - ¿Qué pasa, José?
Quiero hablar con él.
Escúchame, Dios.
Yo fui muy inmaduro en esta pelea innecesaria
por el amor de María y de Jesús.
Quería disculparme.
Me preguntaba si podríamos...
...ser amigos.
Claro.
- ¿Amigos? - Amigos.
- ¿Vamos? - ¿Qué fue eso?
- Un apretón de manos. - ¡Mi brazo!
¡Me duele, carajo!
Subtítulos: Viviana Varandela